Bekijk mijn vlog. Taalregels zijn geen in beton gegoten feiten, maar afspraken die in de loop van de tijd veranderen. Spreektaal kan gaan afwijken van de schrijftaal. Als maar veel taalgebruikers nieuwe regels hanteren, dan wordt het vanzelf de standaard. 'Hij of zij wilt' is al vaak te horen in YouTube vlogs.
Zij wilt naar huis
Wat denk je bij het lezen van deze kop? Inderdaad, wat een lelijk taalgebruik. In geschreven taal is dit fout. De derde persoonsvorm van een modaal werkwoord heeft geen ‘t’ als uitgang. Maar in gesproken taal komt ‘hij wilt’ of ‘zij wilt’ steeds vaker voor. Als ik het hoor dan denk ik meteen ‘fout!’. Maar is dat wel zo?
Vooral jongeren gebruiken het. Op de website van Onze Taal lees ik dat ‘hij wilt’ allange tijd gangbaar is. Deze vervoeging is zelfs aan een opmars bezig.
De invloed van YouTube
Op YouTube kom je deze vervoeging veel tegen. De vlog ‘Hij wilt heel graag zijn ex terug’ heeft maar liefst 270.780 weergaven. En een half miljoen mensen keken naar de vlog ‘Meisje wilt graag trouwen’. Ja, dan gaat het hard. Door het grote bereik van sociale media en internet kunnen taalveranderingen zich sneller verspreiden dan vroeger.
Ik denk terug aan de middeleeuwse teksten die ik op school las. “So lange lach si hem an, dat hi haer seggen began”. (Zij bleef maar zeuren aan zijn kop, tenslotte biechtte hij het op (Karel endeElegast, ca. 1250.)
Hier blijkt overduidelijk uit dat het Nederlands verandert in de loop der jaren. Uit het Middelnederlands -rond 1200 tot 1500- is via een lange reis het Standaardnederlands van nu ontstaan.
Het taalgevoel van de tekstschrijver
Is het erg dat taalveranderingen nu sneller gaan of dat vervoegingen veranderen? De taalontwikkeling bij het werkwoord ‘willen’ kan trouwens twee kanten op: ik wil, jij wilt, hij wilt, of: ik wil, jij wil, hij wil. Toen ik de rijtjes hardop las besefte ik dat ik ‘jij wil’ als normale spreektaal ben gaan beschouwen. Elke persoonsvorm van het enkelvoud is dan hetzelfde. Waarom vind ik ‘jij wil’ eigenlijk prima, maar gruw ik van ‘zij of hij wilt’? Komt het omdat ik tekstschrijver ben?
Taal laat zich niet temmen
Taalregels zijn geen in beton gegoten feiten, maar eerder afspraken die in de loop der tijd veranderen. Wat goed of fout is bepalen we zelf. Nieuwe woorden verschijnen, oude woorden verdwijnen. Nieuw zoals ‘snapchatten’ of ‘vliegschaamte’. ‘Benenwagen’ en ‘vlegel’ hoor je daarentegen weinig meer. En zo kan het ook gebeuren dat steeds meer mensen de vervoeging ‘hij wilt’ gaan gebruiken. Op een dag is het dan toch goed Nederlands.
Ook al vind ik het niet om aan te horen, ‘Hij wilt’ is wel makkelijk voor buitenlanders die Nederlands willen leren. Daarnaast houdt taalverandering onze taal levendig en is het ook nodig om alle nieuwe ontwikkelingen van deze tijd uit te drukken.
